Это типичная ошибка при подключении таких соединений, по всей видимости Вы пользуетесь Windows XP, так как только в ней по умолчанию создается шлюз на основе этого VPN соединения. Для того что бы устранить проблему зайдите в свойства сетевого окружения (Пуск > панель управления > свойства сети), найдите там Ваше VPN подключение, кликните правой кнопкой по нему и выберете пункт Свойства. Далее перейдите на вкладку Сеть и выберете из списка "Протокол подключения TCPIP 4" и нажмите кнопку Свойства далее кнопку Дополнительно и снимите галочку "Использовать шлюз по умолчанию" Должно все заработать, если вдруг не поможет пишите будем разбираться дальше.